Хайнрих Хайне
Валтасар

Превод от немски: Димитър Стоевски, —

chitanka.info

Валтасар[0]

Среднощ. Под мрачен небосклон

във морен сън спи Вавилон.

Единствен царският палат

зари над стихналия град.

На пир събрал е Валтасар

от свойта свита млад и стар.

И вече всеки е пиян,

но дига пълния стакан.

По жилите на Валтасар

тече не кръв, а буйна жар.

С надменно дигната глава,

реди кощунствени слова.

Със хули вишния зове —

тълпата от възторг реве.

Слуга повиква с грозен глас,

той тича, връща се завчас

и носи злото — куп голям,

откраднат от юдейски храм

Във светотатство Валтасар

напълва сам свещен пахар,

изпива го докрай и в бяс

крещи сега с гръмовен глас:

„Йехова, застани в поклон,

че аз съм цар на Вавилон!“

Едва заглъхнал този вик,

и царят побледнява в миг,

замира всеки вик и смях

и в залата нахлува страх.

И виж! Над бялата стена

показва се ръка една,

написва огнени слова

и пак изчезва след това.

Със плахо вперени очи

се свива царят и мълчи.

И всеки гост, скован от мраз.

седи смутен, без дъх и глас.

Не разтълкува никой маг

що значи огненият знак.

Но царят от изменник скрит

във тая нощ беше убит!

[0] Сюжетът е заимстван от библейската легенда за последния вавилонски цар Валтасар, убит през време на пиршество, след като на стената се появил огнен надпис, предупреждаващ царя за предстоящата му гибел. (Б.пр.) ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.